Sunshine

　　中新網6月8日電 6月8日，王毅部長接受印度採訪時表示，中印關係是21世紀最具活力和最具潛力的雙邊關係。作為世界多極化進程中的兩支重要力量，中印兩國實現和平發展、合作發展、包容發展，不僅將為兩國人民帶來巨大福祉，也必將為維護亞洲乃至世界的和平、為解決全人類的發展問題作出更大貢獻。
　　6月8日，王毅部長接受《印度教徒報》駐京記者阿南特採訪。全文如下：
　　1、王毅外長此行是印度新政府成立以來中國高官首次訪印。中方如何看待同莫迪總理領導下的印新政府合作前景？
　　答：我很榮幸能夠在印度新政府成立伊始，作為習近平主席特使訪問印度。我曾多次到訪這個美麗的國家，此行與以往不同，這是一次傳遞信息之旅，結識朋友之旅，也是鞏固友誼之旅，尋求合作之旅。
　　我高興地看到，印度這片曾經孕育了古老燦爛文明的土地，正在煥發新的生機與活力。莫迪總理就任還不到兩周，印新政府已向世人展示了推進改革發展的決心和魄力，以及對外尋求友好合作的誠意和熱情。國際社會再度聚焦“印度機遇”，對印度未來發展充滿信心。
　　作為印度的友好鄰邦，中國同樣視印度的發展為機遇。中印同為東方文明古國，當前處在相似的發展階段，都在追求民族復興的偉大夢想。中國夢和印度夢息息相通，相互契合。我們是長期以來的合作伙伴，可以也應該做更加緊密的發展伙伴。我此行所要向印度人民傳遞的最重要信息是，在你們國家加快改革發展、追求民族夢想的旅途中，中國，願意與你們站在一起。我們已經做好準備，同印度朋友共鑄中印戰略合作伙伴關係的美好未來。
　　2、王毅部長如何看待中印關係總體情況？習近平主席是否將於今年下半年訪問印度？
　　答：進入新世紀以來，中印關係步入了健康發展的軌道。中方對兩國關係近年來取得的成績感到滿意，更對兩國關係的未來發展滿懷信心與期待。
　　我們的信心來自於兩國領導人對發展中印關係的高度重視，這是兩國關係最重要的前進動力。此次莫迪總理就職後，習近平主席立即派我作為特使訪問印度。李克強總理第一時間發去賀電，並與莫迪總理通電話。習近平主席有望將在年內正式訪印。這些都充分展示出兩國領導人致力於增進中印政治互信，深化互利合作的巨大誠意與決心。相信在中印新一代領導人的共同努力下，必將推進中印關係開創新時代，達到新高度。
　　我們的期待來自於中印合作的無窮潛力。儘管進入21世紀以來，兩國各領域合作取得了快速發展，比如貿易額增長了20多倍，人員往來增加了近2倍，中印直航航班從0增加到每周45個。但對於擁有25億人口的中印兩國來說，現在合作還遠未達到應有的規模和水平。中印合作就像一個只露出冰山一角、等待發掘的巨大寶藏，一座正在不斷積蓄能量、等待噴薄而出的巨型火山，令人憧憬和嚮往。
　　中印關係是21世紀最具活力和最具潛力的雙邊關係。作為世界多極化進程中的兩支重要力量，中印兩國實現和平發展、合作發展、包容發展，不僅將為兩國人民帶來巨大福祉，也必將為維護亞洲乃至世界的和平、為解決全人類的發展問題作出更大貢獻。
　　3、王毅部長認為中印在哪些領域有新的合作空間？
　　答：我認為，中印務實合作面臨三大重要機遇：
　　一是優勢互補的機遇。中國和印度分別是全球製造業和服務業大國，兩國經濟各具特色，優勢互補。中國企業在基礎設施建設、製造業領域經驗豐富，可以為印度在這些領域的發展發揮作用，共同打造合作亮點。我們也歡迎印度有優勢的企業更多地進入中國市場，尋找合作商機。此外，相互投資、金融服務、高新技術等領域也有望成為兩國開展互補合作的增長點。
　　二是規模經濟的機遇。中印兩國是世界第一和第二大人口大國，人口總和超過世界三分之一。兩國地域遼闊、文明多元、人民勤勞，經濟又都處於快速增長的上升軌道。這兩個經濟體一旦順利實現對接流通，將迸發出巨大的規模經濟效應，形成世界上最具競爭力的生產基地、最具吸引力的消費市場、最具帶動力的增長引擎。
　　三是地區和全球合作的機遇。中印同為金磚國家和新興經濟體，完全有理由、有責任在區域經濟一體化、地區互聯互通、全球貿易自由、能源糧食安全、氣候變化等方面加強合作，為亞洲和世界經濟的繁榮做出自己的貢獻。
　　我相信，只要我們兩國夢想相通，戰略相向，市場相融，民心相印，中印兩大古老文明攜手實現民族復興的一天一定會早日到來，繁榮振興的亞洲世紀也一定會早日展現在世人面前。
　　4、去年印度前總理辛格訪華期間，中印簽署《邊防合作協議》，中方如何看待協議影響和邊境地區目前形勢？
　　答：邊界問題確實是個難題，但只要雙方有足夠的意願和決心，終究會找到解決的辦法。過去30多年來，經過兩國共同努力，中印邊境地區總體保持了和平穩定。實踐證明，只要我們尊重和照顧彼此關切，堅持通過對話而非對抗的方式來管控分歧，就完全能夠妥善處理好邊界問題，把這一問題對兩國關係的影響降到最低。
　　去年雙方簽署《邊防合作協議》，是在原有一系列涉邊機制基礎上，進一步加強溝通、妥善管控分歧的又一重要努力，有利於增進雙方邊防部隊之間的直接接觸和彼此互信，促進邊境地區的和平與安寧。
　　鄰國之間難免存在一些歷史遺留的問題或者現實利益的不盡一致。但我要強調的是，就中印兩國而言，我們的戰略共識遠遠超過分歧，我們的合作需要是第一位的。鄰居無法選擇，但友誼可以培育；問題無法迴避，但答案可以創新；歷史無法改寫，但未來可以塑造。
　　5、關於貿易關係，雙方一直在討論中國在印設立工業園計劃，您是否可以向我們介紹此項目進展情況？
　　答：開展產業園區合作是兩國領導人達成的重要共識之一。中國經濟過去30多年來能夠持續快速發展的重要經驗之一，就是通過設立開發區，以優惠政策吸引外資，推動產業集群式發展。中方願與印方分享經驗並開展合作。
　　目前，兩國有關部門正在積極商談關於產業園區合作的相關協議，有望儘快就文本達成一致並早日簽署。中方已派團對產業園區選址進行了考察。據我所知，有些中國企業已先行一步，開始在印建設產業園區。兩國政府應對企業予以鼓勵和加強政策指導。希望印方能為中國企業提供更多優惠政策和投資便利，促使兩國產業園區合作儘快取得實質性成果，打造中印務實合作的標誌性項目。
　　6、最後一個問題，由於中印在反恐方面面臨的共同挑戰上升，中方是否認為雙方可在反恐問題上加強合作？
　　答：近期，中國境內接連發生多起嚴重暴力恐怖襲擊案件。印度政府公開表明立場，同中方站在一起，對恐怖主義行徑予以譴責。中方對此深表贊賞。
　　恐怖主義是人類公敵，產生的根源十分複雜，解決起來需要一個長期而艱巨的過程。這需要國際社會團結一致，加強合作，共同為鏟除恐怖主義、維護地區和世界的安全穩定作出不懈努力。
(原標題：王毅談中印邊界問題：兩國戰略共識遠遠超過分歧)
（編輯：SN064）